Akdeniz Gazetesi (Pusula) Ferman Gazetesi(Birikim)
-yayınlanmış makaleler-
T E R C Ü M A N
Veli toplantılarının öğrencilerin durumunun iyileştirilmesine yönelik bir çalışma olduğu kuşkusuz. Okullarda yaptığımız veli toplantılarında öğrenci velileri ve öğretmenler ortak bir sorunun cevabını ararlar “ne olacak bu gençlerin hali?”
Çocuklar?n evdeki davran??lar? ile okullardaki davran??lar? aras?ndaki çeli?kiler ve tutarsızlıklar birde başarısız notlar ve netlerle desteklenmişse öğrencilerin vay haline!
Zira arkasından hemen cevap bekleyen yeni sorular peşi peşine sıralanmaya başlar. Ve uzun uzun sorgulamalar… Tabii ki öğrencilerin iyiliği için!
Öğrencilerin iyiliğine yönelik böyle bir çalışmada öğrencilerin de katılmaması bence büyük eksiklik. Her ne kadar öğrenci velileri zaman zaman çocukların evdeki davranışlarına yönelik bir takım beklenti ve problemleri öğretmenlerine bir aracı olarak iletmeye çal?ışa da, öğrencilerin kendilerinin veli toplantılarda temsil edilmesinin daha verimli olabileceği kanaatindeyim. Çünkü son yaptığımız veli toplantısına kat?lıadan önce ö?rğncilerin görü?üşü almak istemiştim. Ve çocuklara sormuştum; “velilerinize iletmek istediğiniz bir mesaj var mı” diye.
Çocuklar?n mesajlar?n? velilerle payla?t???mda velilerin bir k?sm? hayal k?r?kl???na u?ram??t?. Çünkü çocuklar?yla ayn? dili konu?mad?klar?n? fark etmi?lerdi. Bu konudaki anekdotlar?n detaylar?n? www.kolayfizik.comda da yay?nlad?m zaten. Ancak veliler ve ö?rencilerin aralar?nda tercümanl?k yapmaya çal??an ö?retmenlerin ö?renciler üzerindeki aralar?ndaki beklentileri her zaman örtü?müyor. Bu durumda ne yapmak gerekiyor sorusunun birçok cevab? var elbette. Ama ben a?a??daki ya?am öyküsüyle ilintili dü?ünülürse daha gerçekçi çözümler bulunabilir diye dü?ünüyorum.
Mafya babas? haraçlar?n? toplamas? için yeni bir tetikçi buldu. Seçti?i adam sa??r ve dilsizdi. Çünkü baba, bu tetikçi yakalan?rsa polise fazla bir ?ey anlatmas? mümkün olamaz, diye dü?ünüyordu...
Baba, bir gün ödemelerin gecikti?ini fark etti ve tetikçiyi odas?na ald?rtt?, bir de i?aret dilini bilen tercüman buldular. Tercüman i?aretle sordu:
— Neyden bahsetti?inizi anlam?yormu?. Baba 38'ligi koltuk alt?ndan çekip sa??r dilsizin beynine dayad?: — ?imdi sor bakal?m, para nerede. Tercüman i?aretle sordu: — Para nerede? Sa??r-dilsiz kan ter içinde i?aretle yan?t verdi: — ?ehir merkezindeki parkta, büyük heykelin oldu?u kap?dan girince soldan 3. a?ac?n kovu?unda yüz bin dolar var. — Ne dedi? dedi Baba. Tercüman yan?tlad?: — Dedi ki, hala neyden bahsetti?inizi anlam?yormu?, ayr?ca o teti?i çekmek de biraz s?karm??.
Eğitiyorum 
